Асара ми йодэа — עשרה מי ידע?
Открываем новую рубрику — «Учим иврит по забавным объявлениям»
«אחד מי יודע — эх а́д ми йодэ́а — Один, кто знает?» одна и песен, исполняемых на Седер Песаха.
Итак, читаем вместе объявление!
Десять — кто знает? ?עשרה מי יודע
Десять — я знаю! !עשרה — אני יודע
10 шекелей
за козье молоко и йогурт — לחלב ויוגורט עיזים
прямо из хлева в дома — ישר מהדיר לבתים
Ключевые слова:
(עז (עזים — эз (изи́м)- коза
ישר -йаш а́р — прямо
דיר — дир — овчарня, хлев
И кстати, обратите внимание, как грамотно написано в объявлении- асара́! Именно «עשרה שקלים — асара́ шкали́м», а не «э́сер — עשר»