Дорогие читатели! Сегодня мы узнаем, что на самом деле означает на иврите слово «מִסְעָדָה — мис’адА — ресторан»! Многие редко задумываются о происхождении слов, а зря… Слово מִסְעָדָה имеет корень .ס.ע.ד и у него есть и родственники:
לִסְעוֹד — лис’о́д — кушать (лит. )
סְעוּדָה — сеуда́- трапеза. סְעוּדַת שַבָּת — шаббатняя трапеза, סעודת מלכים — сеуда́т млахи́м- царская трапеза,
Таким образом, получается, что ресторан — это «трапезная»!
И придумал это слово когда-то Элиэзер Бен Йегуда. На этом примере мы видим, как он изобретал новые слова — из древнего корня по определенной модели. По этой же модели на иврите образованы еще очень многие слова: — מִכְבָּסָה— михбаса́ — прачечная, מִפְלָגָה — мифлага́- партия.
А какие примеры слов по этой модели приведете вы?
