Продолжаем знакомиться с родственниками хорошо знакомых нам слов, поскольку таким способом мы можем запомнить в несколько раз больше слов.
Сегодня рассмотрим слова с корнем ח.ב.ר.
Даже начинающие учить иврит знают слово «חבר — хаве́р — друг» и «חברה — хавера́ — подруга», и конечно, слово «מַחְבֶרֶת — махбэ́рэт — тетрадь», но многие не задумывались, что у этих слов один корень. Неужели есть что-то общее в значении этих слов? Ответ – да! Оба слова произошли от одного корня.
Итак, разбираем: корень .ח.ב.ר несет в себе значение «связывать, соединять». Таким образом делаем логичный вывод: друзья – это люди, связанные друг с другом дружбой, а тетрадь – листы бумаги, соединенные вместе. А также от этого же корня произошло еще множество слов, с которыми стоит познакомиться:
соединять, сочинять — לְחַבֵּר
брошюра — חוֹבֶרֶת
транспорт — תַחְבּוּרָה
соединение, сочинение (в том числе литературное) — חִיבּוּר
автор, сочинитель, составитель — מְחַבֵּר
общество — חֶבְרָה
синтаксис (раздел лингвистики, изучающий связь слов в предложении) – תַחְבִּיר
Знаете еще слова от этого же корня, пишите в комментариях!