Слово "кешет - קשת" на иврите - шесть понятий

 

 

 

 

 

 

В иврите, как и в русском языке, есть немало многозначных слов. Слово «קֶשֶת» — одно из них, и его можно даже назвать рекордсменом по количеству значений. Интересно, есть ли что-то общее между ними? Что же общего у всех предметов и явлений, которые изображены на картинке?
Вы, наверное, заметили, что везде присутствует нечто дугообразное. Поэтому все эти предметы называются одним словом «קֶשֶת — кэ́шэт». Это и радуга, и лук (оружие), и ободок для волос, и арка, и даже смычок для струнных инструментов, и само слово дуга, конечно же!
Кстати, и смычковые инструменты на иврите — «כלי קשת — клэй кэ́шэт»
Итак, запоминаем одно слово сразу для минимум шесть понятий. Здорово, не правда ли?!