В иврите, как и в русском, существует множество многозначных слов.
Слово «קֶשֶת — кэ́шэт» — одно из рекордсменов по количеству значений. Но что объединяет все предметы и явления, изображенные на картинке?
Вы, вероятно, заметили, что в каждом из них присутствует дугообразная форма. Именно поэтому все эти объекты можно назвать одним словом. «קֶשֶת» — это:
✔️радуга
✔️лук (оружие)
✔️знак зодиака Стрелец. Его также называют «каша́т» (лучник)
✔️ободок для волос
✔️арка
✔️дуга
✔️смычок для струнных инструментов. Смычковые инструменты на иврите называются «כלי קשת — клэй кэ́шэт».
Слово קשת — קשתות [кэ́шэт — кшато́т] женского рода. Пример:
קשת ענקית — огромная арка
Таким образом, одно слово позволяет запомнить сразу семь различных понятий.