Изучение иврита. Слова, связанные с учебойСегодня поговорим о словах, связанных значением «учеба» и сделаем несколько интересных открытый.
Итак, как всегда, начнем с корня слова учеба —  לימודים — лимуди́м, состоящего из тех букв — ל.מ.ד. Первое и главное слово — это  «учиться — ללמוד — לומד — лильмо́д (инфинитив) — ломэ́д (наст.время м. р.)».
Кто идёт учиться? Конечно же, это תלמידים — талмиди́м — ученики.
Что они будут учить? Например, תלמוד — Талму́д (или Устная Тора), то есть слово «Талмуд» имеет значение «учение».
Что делает учитель — מורה — мор э́? Он обучает, преподаёт — מלמד — меламэ́д (инфинитив — ללמד — леламэ́д). Учитель в хэдэре, учебном заведении для мальчиков, так и назывался — меламэ́д — מלמד. Отсюда и произошла известная еврейская фамилия Меламед.
Для учебы нам, конечно, нужно не забыть про учебник — ספר לימוד — сэ́фэр лиму́д (дословно: книга для учебы).
И наконец, даже само название буквы ל (ламед) имеет этот же корень .ל.מ.ד, по форме она выделяется из всех остальных букв ивритского алфавита, так как пишется выше других букв. Наверное, это не случайно, потому что учеба в иудаизме всегда занимала особое место. Только учась, мы становимся выше!
Поэтому учитесь и наслаждайтесь учебой!
Желаем вам плодотворного и успешного учебного года!
!שנת לימודים פוריה ומוצלחת
Шнат лимуди́м пурийа́ умуцла́хат!