Еще один способ образования новых слов в языке иврит — это использование суффикса — וּת (- ут).
Этот маленький суффикс служит для образования абстрактных существительных. Чтобы понять, что это обозначает, вспомним, что в русском языке такие слова часто оканчиваются на -ство, -ость, -изм.
Например:
ילד — йЭлэд — ребенок —> ילדות — йалдУт — детство
אפשר — эфшАр — возможно —> אפשרות — эфшарУт — возможность
מלך — мЭлех — царь —> מלכות — малхут — царство
А как бы вы перевели следующие слова:
חשיבות, עבדות, רגישות, נאמנות, ספרות, מסירות, בדידות, קלות, עלות, עצמאות, בטיחות, יהדות?
Учите новые слова на иврите и пишите свои примеры слов с суфиксом -ות -ут!