Дорогие читатели, знаете ли вы  что обозначает название известной всем авиакомпании Израиля «Эль Аль – El Al – אל על». Многие удивляются, что у этого названия есть перевод, и что это не просто красивое и звучное сочетание букв, типа «Ля-ля» или «Бим-бом».
С удовольствием рассказываем. Это название состоит из двух слов: אֵל » — эль – к» + «עַל — аль – высь», получаем: «ввысь»!
Слово «על — аль» — в повседневном иврите является предлогом «о» или «на», поэтому не сразу можно догадаться, какое значение у «Эль Аль – אל על».
А как вы думаете, откуда произошло в литературном иврите значение «высь»? Какие есть родственные слова? Пишите в комментариях! Угадавшим — виртуальные призы!
Кстати, родственных слов много, поэтому призов хватит всем!