Узнаем происхождение слова Аллилуйя. Учим слова на ивритеПочему на многих языках примерно одинаково говорят «Аллилуйя!»?
Те, кто не знали, наверное, уже догадались, что это связано с ивритом!
Слово Аллилуйя произошло от הַלְלוּיָה — hалелУйа — это глагол ּהַלְלו — haлелУ- восхвалите и суфикс יָ-ה — йа = Б-г
Таким образом הללויה переводится с иврита как «Восхвалите Б-га».
Глагол «לְהַלֵל- леhалЕль- хвалить» активно используется и в современном иврите.
Кстати, от этого же корня .ה.ל.ל образовано слово «תְהִילִים — Теhилим — Псалмы», а в ед.числе это слово «слава — תְהִילָה — теhилА». Теперь понятно, почему Псалмы так называются (восхваления).
Дорогие читатели, пишите в комментариях еще однокоренные слова, если знаете!
А для поднятия настроения предлагаем насладиться великолепным видеороликом с песней на иврите » הַלְלוּיָה» «hалелуйа»:


Это слова к ней:

הללויה 

מילים: שמרית אור
לחן: קובי אושרת
 
,הללויה לעולם
הללויה ישירו כולם
במילה אחת בודדה
הלב מלא בהמון תודה
.והולם גם הוא — איזה עולם נפלא

,הללויה עם השיר
,הללויה על יום שמאיר
,הללויה על מה שהיה
— ומה שעוד לא היה
.הללויה

הללויה לעולם
הללויה ישירו כולם
והענבלים הגדולים
יהדהדו בהמון צלילים
.ואתנו הם יאמרו, הללויה

…הללויה עם השיר

הללויה על הכל
הללו על מחר ואתמול
הללויה, ותנו יד ביד
ושירו מלב אחד
.הללויה

А также это видеоролик с песней «Hallelujyah» знаменитого Леонарда Коэна:


Наслаждайтесь песнями и присоединяйтесь к обсуждениям в нашей группе «Ивритания» в социальных сетях — Фейсбук и Вконтакте!