Почему на многих языках примерно одинаково говорят «Аллилуйя!»?
Наверное, Вы уже догадались, что это связано с ивритом
Слово Аллилуйя было произошло от ивритского הַלְלוּיָה — hалелу́йа и состоит из глагола ּ»הַלְלו — haлелу́- восхвалите» и суфикса «יָ-ה — йа — Б-г».
Таким образом הללויה переводится как «восхвалите Б-га».
Глагол «לְהַלֵל — леhале́ль — хвалить, славить» активно используется и в современном иврите.
От этого корня .ה.ל.ל образовано слово «תְהִילִים — Теhили́м — Псалмы (восхваления)», а в ед. числе это слово «слава — תְהִילָה — теhила́».

Предлагаем познакомится с известнейшей израильской  песней «הַלְלוּיָה — hалелуйа»:

Слова песни:

הללויה 

מילים: שמרית אור
לחן: קובי אושרת

,הללויה לעולם
הללויה ישירו כולם
במילה אחת בודדה
הלב מלא בהמון תודה
.והולם גם הוא — איזה עולם נפלא

,הללויה עם השיר
,הללויה על יום שמאיר
,הללויה על מה שהיה
— ומה שעוד לא היה
.הללויה

הללויה לעולם
הללויה ישירו כולם
והענבלים הגדולים
יהדהדו בהמון צלילים
.ואתנו הם יאמרו, הללויה

…הללויה עם השיר

הללויה על הכל
הללו על מחר ואתמול
הללויה, ותנו יד ביד
ושירו מלב אחד
.הללויה

А это видеоролик с песней «Hallelujyah»  знаменитого Леонарда Коэна: