Как поздравить с Ханукой на иврите? Что означает Ханука? Учим иврит

Ханука Самэах! Веселой Хануки! חנוכה שמח !

Дорогие читатели, нас часто  спрашивают, почему поздравление с Ханукой говорят именно в муж.роде «самэ́ах», ведь Ханука на первый взгляд «она» ?

А все потому что Ханука — название праздника, а само по себе слово «праздник — хаг — חג»  мужского рода.

А что же означает слово «Ханука»?

Поскольку в Торе это слово (вернее его корень) встречается в значении «обновление», то «Ханукой» называлось «обновление жертвенника» — (חנוכת המזבח – ханука́т а-мизбэ́ах) после освобождения храма Маккавеями и очищения его от греческих идолов.

Вот так и получилось, что слово «новоселье» в современном иврите тоже — «חנוכת הבית – ханука́т а-ба́йит». Кстати, есть еще другие толкования названия праздника Ханука.

Если кто-то их знает, то пишите в комментариях!