Статьи

Добро пожаловать в наш раздел «Статьи»! Здесь мы постоянно делимся с вами полезной информацией и материалами, которые помогут вам в изучении языка иврит и позволят глубже познакомиться с  этим удивительным языком. Здесь вы найдете много того, о чем не всегда рассказывают на занятиях, и что вам будет интересно узнать. Для вашего удобства мы распределили материалы по темам. Учите иврит с удовольствием!

Учим иврит. Как заказать кофе на иврите

В этой статье вы узнаете слова и выражения, которые необходимы для того, чтобы заказать кофе в Израиле и не почувствовать себя белой вороной. Если вы скажете просто «большой капучино с собой», то далее продавец начнет вас спрашивать, какое вам молоко и сколько вам кофеина…

Читать целиком »

Йом Киппур на иврите. Учим выражения

Остановимся сегодня подробнее на том, какие слова и выражения можно использовать, чтобы попросить прощение на иврите.

Читать целиком »

Учим слова на иврите к празднику Рош-ашана

В честь приближающего праздника  Рош-hашана́ поговорим о «яблоке с мёдом — תַּפּוּחַ בִּדְבַשׁ – тапу́ах бидва́ш», которое едят для того, чтобы год был сладким.

Читать целиком »

Изучение иврита. Слова, связанные с учебой

Поговорим о словах, связанных значением «учеба» и сделаем несколько интересных открытый.

Читать целиком »

Учим слова на иврите. Части света.

Продолжаем учиться орентироваться в частях света на иврите. Узнаем о происхождении слов, обозначающих части света.

Читать целиком »

Учим слова на иврите — связь между словами מעריב, מערב и ערב

Как связаны слова מערב — маарАв — запад и מעריב — маарИв — название израильской газеты и вечерней молитвы?

Читать целиком »

Учим иврит. Слово «встретиться»

Многие неправильно говорят на иврите слово «встретиться». В этой статье мы узнаем, как не ошибаться.

Читать целиком »

Как запоминать слова на иврите. Мелафефон -מלפפון

Разберем яркий пример того как, помогают для запоминания слов на иврите различные ассоциации.

Читать целиком »

Учим иврит. Откуда произошло слово «деликатес — маадан»

Откуда на самом деле произошли на иврите деликатесы (מעדנים -маадани́м)?

Читать целиком »

Слово «кешет — קשת» на иврите — шесть понятий

Как учить иврит эффективно? В этой статье мы поделимся с вами маленьким, но очень полезным советом, как запоминать не одно слово, а сразу шесть

Читать целиком »

Слово «юбилей» в иврите

Интересна история происхождения слова «יובל –  йовэ́ль» на иврите и его созвучие со словом «юбилей» в русском и других языках. Оказывается, это  не случайно.

Читать целиком »

Учим выражения на иврите. Упустить возможность

А знаете ли вы, как сказать, что кто-то упустил воз­можность что-то сдел­ать? И какая связь у этого выражения со словом «хамэц- חמץ — квасное»?

Читать целиком »

Учим выражения на иврите к празднику Песах

В честь праздника Песах мы знакомся с полезными выражениями, которые 
связаны с историей египетского рабства и исхода евреев из Египта.

Читать целиком »

Перевод часов на иврите

Как сказать на иврите — часы переводят на час вперед?

Читать целиком »

В каких случаях в иврите нужен глагол «омер», а в каких — «медабер»

В этой статье мы узнаем одну из самых популярных ошибок тех, кто учит иврит. А в конце потренируемся на нашем тренажере! Задача следующая: ­ Имеются два предложения: 1. Дани говорит, что­ все в порядке.  2. Дани говорит с др­угом по телефону. Вопрос:­ Каким глаголом на ивр­ите нужно воспользов­аться в этих примерах­? Многие выбирают в об­оих […]

Читать целиком »

Слова радости в иврите

Знаете ли вы, насколько богат иврит словами радости, веселья и ликования? Попробуем посчитать!

Читать целиком »

Что на иврите обозначает имя Иван

Что общего у имен Иван, Жан, Джон, Джейн и многих других популярных в мире имен? Оказывается всех их объединяет еврейский корень.

Читать целиком »

Есть ли в иврите связь слова «шум — чеснок» с сочетанием «шум давар»

Имеет ли словосочетание «שום דבר — шум дава́р — нечто, кое-что» какую-нибудь связь с чесноком? Ведь чеснок на иврите – שום — шум.

Читать целиком »

История слова «помидор» на иврите

Продолжим «раскусывать» продукты. Сегодня очередь помидора – עגבנייה – агванийа́. Красивое слово – не правда ли? Но почему его так не любил Элиэзер Бен Йеhуда?

Читать целиком »

Загадка — как прочитать слово на иврите

Разберем слово, которое можно прочитать семью разными способами

Читать целиком »

Корни слов в иврите. Смысловые группы

Сегодня поговорим о том, как сочетание определенных букв в корне объединяет множество слов в одну смысловую группу.

Читать целиком »

Откуда в иврите слово такси-монит

Что объединяет слова «такси – мони́т- מוֹנִית»,  «минья́н- то есть 10 мужчин для молитвы в синагоге – מִנְייָן» и английское слово «money»?

Читать целиком »

Слово «кадур» на иврите — пять разных предметов

Чтобы не распыляться, полезно выучить разные значения одного слова, и сразу вместо одного понятия получим несколько, например, пять, как со словом כַּדוּר.

Читать целиком »

Есть ли связь между словами «весы — мознаим» и «уши — ознаим» в иврите

В этой статье рассмотрим, почему слова «уши- ознаим — אוזניים» и «весы — мознаим- מאזניים» на иврите так похожи. Являются ли они однокоренными и почему они почти одинаково пишутся.

Читать целиком »

Что на самом означает слово «ресторан — мис’ада — מִסְעָדָה» на иврите

Многие редко задумываются о происхождении слов. Посмотрим, от какого корня с каким значением произошло слово «ресторан — мис’ада» на иврите, и свяжем его с еще несколькими словами

Читать целиком »

Эшколит — грейпфрут. Откуда произошло это слово

Учить иврит интересно, если понимаешь истинное значение слова. Тогда находятся еще родственные слова, и их гораздо удобнее запоминать. Встречаем грейпфрут!

Читать целиком »

Запоминаем слова на иврите. Апельсин — тапуз

В одном слове «тапуз — תפוז — апельсин» скрываются два слова. Разбираем, узнаем, и запоминаем эти слова

Читать целиком »

Почему Средиземное море на иврите — הים התיכון — hайам hатихон?

Продолжаем тему географических названий на иврите иразбираем происхождение названия Средиземного моря — הים התיכון

Читать целиком »

Учим скороговорку на иврите: פיל מפולפל התנפל על פלפל

Запомнить слова на иврите помогают скороговорки. Разбираем и учим скороговорку про слона с перцем.

Читать целиком »

О происходжении слова Шаббат на иврите

В этой статье мы продолжаем разбирать происхождение слов в иврите, узнаем от какого корня происходит слово Шаббат и какие у него родственные слова в современном иврите.

Читать целиком »

Почему у слов «тетрадь» и «друг» на иврите один корень? Учить иврит интересно

В иврите многие слова объединены одним значением, заложенным в их корне. В этой статье рассмотрим пример со словами друг — חבר, тетрадь — מחברת и целым рядом других слов.

Читать целиком »

Учим происхождение слов на иврите. Почему слово «йешива» не переводят на русский язык?

Нас часто спрашивают, почему религиозное учебное заведение, где учат Тору, называется ישיבה = «йешива» не только на иврите, но и по-русски. Действительно — почему это слово не переводят с на русский язык?

Читать целиком »

Учим полезные слова и выражения на иврите. Cобачий холод — קור כלבים

 Загадка:
?למה חתולים לא נכנסים למקרר
Ла́ма хатули́м ло нихнаси́м ламекаре́р?
Почему кошки не залезают в холодильник?

Читать целиком »

Узнаем происхождение слова Аллилуйя. Учим слова на иврите

Почему на многих языках примерно одинаково говорят «Аллилуйя!»? Те, кто не знали, наверное, уже догадались, что это связано с ивритом! Но как именно?

Читать целиком »

Учим происхождение слов на иврите. Деньги и шекели

Сегодня мы с вами узнаем, откуда берутся деньги.
Да-да! Вы ничего не перепутали, в нашей заметке об иврите мы обсудим, откуда произошли слова «деньги — כסף — кЭсеф» и «шекель — שקל»

Читать целиком »

Учим слова на иврите. Почему квартира на иврите — дира

Интересно, а почему все же слово «квартира» на иврите דירה -дира́?
Ну уж точно не из-за того, что по-русски оно похоже на слово «дыра», хотя смешные ассоциации и помогают быстрее запомнить слово.

Читать целиком »

Учим слова на иврите. Видеть и смотреть

В этой статье пойдет о глаголах, которые передают значение видеть или смотреть. В иврите их немало, давайте рассмотрим, в какой ситуации использовать каждый из них,

Читать целиком »

Учим слова на иврите при помощи пословиц. Как сказать на иврите «Лучше горькая правда, чем сладкая ложь»

На иврите есть два выражения, которые передают смысл русской поговорки «Лучше горькая правда, чем сладкая ложь»:

Читать целиком »

Учим слова на иврите. Слово «мазаль» — это удача или не всегда?

Все вы прекрасно знаете пожелание «Мазаль тов!», то есть «Счастья!»  или «Удачи!» Но у слова «мазаль» есть еще одно значение – «знаки зодиака –מַזָּל מַזָּלוֹת — мазаль — мазалот». Почему так получилось? Откуда появились такие разные значения?  И как же точнее перевести пожелание «Мазаль тов!»? Если «мазаль» – это «удача» , то «мазаль тов» — […]

Читать целиком »

Изучение иврита русскоязычными. Используем слово «знать» правильно

В этой статье разбирается одна из самых распространенных ошибок, которую допускают в иврите русскоязычные учащиеся.

Читать целиком »

Учим слова на иврите. Тема Мебель. רָהִיטִים

Изучаем новые слова иврита по теме мебель с помощью игрового тренажера.

Читать целиком »

«Повар на кухне» или как лучше учить слова на иврите

Как повысить эффективность изучения иврита и как не делать двойную работу

Читать целиком »

Как учить иврит? Учим новые слова на иврите с помощью скороговорок.

Скороговорка: נָחָשׁ נָשַׁך נָחָשׁ
Грамматика иврита лего запоминается с помощью скороговорок.

Интересно, а вы не запутаетесь ли в том, кто кого укусил:

נָחָשׁ נָשַׁך נָחָשׁ…
нахАш нашАх нахАш…
Змея укусила змею…

Читать целиком »

Где едят в Израиле?

Как на иврите называются заведения общественного питания?

Читать целиком »

Суффикс -וּת (-ут) в иврите — мал золотник, да дорог

Хотите узнать полезную вещь, которая поможет разом расширить словарный запас на иврите?
Это маленький суффикс иврит — וּת (- ут)

Читать целиком »

Учим тему «Одежда».

Изучаем новые слова на иврите по теме «одежда» в игровой форме с помощью тренажера.

Читать целиком »

Учим тему «Члены семьи».

Играем и запоминаем слова.

Читать целиком »

Как правильно «бояться на иврите»?

Как правильно сказать «бояться» на иврите?

Читать целиком »

Изучаем тонкости иврита. Как правильно сказать «идет по улице» на иврите?

Почему нужно говорить «הולך ברחוב — идет по улице» с предлогом ב, а не с על?

Читать целиком »

Изучаем иврит. Конструкция «Обязательно делать…»

Смешная табличка нам встретилась. Давайте разберемся и выучим полезную конструкцию «חובה לעשות משהו»

Читать целиком »