Многие изучающие алфавит иврита спрашивают, как правильно написать свое имя и фамилию на иврите, а также как написать название страны и города, где они родились. Мы предлагаем вам воспользоваться нашей таблицей соответствий букв русского языка и иврита. Ниже вы найдете также несколько важных правил, которые нужно учитывать.

Все вы прекрасно знаете пожелание «Мазаль тов!», то есть «Счастья!»  или «Удачи!» Но у слова «мазаль» есть еще одно значение – «знаки зодиака –מַזָּל מַזָּלוֹת — мазаль — мазалот». Почему так получилось? Откуда появились такие разные значения?  И как же точнее перевести пожелание «Мазаль тов!»? Если «мазаль» – это «удача» , то «мазаль тов» — […]

В этой статье разбирается одна из самых распространенных ошибок, которую допускают в иврите русскоязычные учащиеся.

Изучаем иврит онлайн. Тренируемся в чтении простых слов на иврите письменными буквами от Алеф до Тав

Цифры и время на иврите. Тренажер, игра на иврите. Уровень сложности 2

Смихут в иврите или слова в упряжке. Для многих изучающих иврит самостоятельно бывает трудно понять, что такое «смихут».

Изучаем иврит онлайн. Тренируемся в чтении простых слов на иврите письменными буквами от Алеф до Цади

Изучаем новые слова иврита по теме мебель с помощью игрового тренажера.

Как повысить эффективность изучения иврита и как не делать двойную работу

Скороговорка: נָחָשׁ נָשַׁך נָחָשׁ
Грамматика иврита лего запоминается с помощью скороговорок.

Интересно, а вы не запутаетесь ли в том, кто кого укусил:

נָחָשׁ נָשַׁך נָחָשׁ…
нахАш нашАх нахАш…
Змея укусила змею…

Когда останавливаются на зеленый, а продвигаются на красный?

Как на иврите называются заведения общественного питания?

Знаете ли вы, как правильно сказать: «Петербург- красивый город»?
Очень многие русскоговорящие ошибаются. Как же правильно сказать «йафэ» или «йафа» и почему?

Хотите узнать полезную вещь, которая поможет разом расширить словарный запас на иврите?
Это маленький суффикс иврит — וּת (- ут)

Узнаем, что за загадочное явление под названием «Смихут» и разгадываем загадку.

Изучаем новые слова на иврите по теме «одежда» в игровой форме с помощью тренажера.

Как написать слово, состоящее из трех букв, если у него может быть четыре варианта написания? Есть ли какие-либо правила? Ответ — есть!

Играем и запоминаем слова.

Изучаем иврит онлайн. Тренируемся в чтении простых слов на иврите письменными буквами от Алеф до Йуд

Неудивительно, что такие животные, как собаки, особенно любят иврит!
Спрашиваете почему? Это все благодаря именам существительным.

Изучаем иврит онлайн. Тренируемся в чтении простых слов на иврите письменными буквами от Алеф до Хей

Цифры и время на иврите. Тренажер, игра на иврите. Уровень сложности 1

Как правильно сказать «бояться» на иврите?

Почему нужно говорить «הולך ברחוב — идет по улице» с предлогом ב, а не с על?

В процессе занятий мы постепенно учимся правильно читать незнакомые слова даже без огласовок. Как это происходит?

Игра для уровня «Алеф — начинающие». Тренируемся строить простые предложения и закрепляем первые глаголы и личные местоимения.

Смешная табличка нам встретилась. Давайте разберемся и выучим полезную конструкцию «חובה לעשות משהו»

Изучаем иврит онлайн в игровой форме. На игровом тренажере учим цвета на иврите

Запоминаем части лица. Уровень сложности 1.

Запоминаем в игровой форме, как называются части тела איברי גוף на иврите. Уровень сложности 1.

То, о чем мы сегодня поговорим, особенно порадует новичков! Но и продвинутым «пользователям» есть над чем подумать.
Иврит – удивительный язык! Он имеет уникальную логичную корневую систему. 
Что это означает?

Давайте проверим, откуда появилось слово «кибуц».
Итак, слово «קיבוץ — киббуц» произошло от глагола «לקבץ  — лекабэ́ц — собирать», это так называемое отглагольное существительное, построенное подобно тому, как слово «сипу́р — סיפור — рассказ» от глагола «лесапэ́р – לספר — рассказывать».

В Москве холодно, а в Тель Авиве жарко. Вполне логичное противопоставление. А как это выражается в иврите?

Сильнейший, проливной дождь на иврите можно описать следующими словами: 

Ани титэти эт а-та,  тэтатэ  ата  ата  эт а-та
Думаете это просто набор звуков?

Почему у известного  всем слова «семья — מִשְׁפָּחָה  — мишпаха́» тот же корень, что и у слова «рабыня – שִׁפְחָה —  шифха́»?

שני גנבים שדדו בנק
Шнэй ганавИм шадэду банк
Два вора ограбили банк

Название этого города упоминалось много раз в Торе и переводится как «Колодец семи», либо как «Колодец клятвы», поскольку

למה אימא קנגורו שונאת ימים גשומים?
Почему мама — кенгуру ненавидит дождливые дни?

Какая связь между драконом и дарконом? И кто от кого произошел? 

Иногда фразы на иврите звучат очень смешно. Например, как в анекдоте:
Приходит солдат — репатриант из СНГ в медпункт сдавать кровь. Его спрашивают:

Как бы не забыть, когда пишем כ , а когда ק? Например, в самом слове  «забыть — לִשְכּוֹחַ — лишкОах»?  Как угадать?

Интересно, как вы думаете, связано ли слово לחם- лЭхем — хлеб  со словом  מלחמה — милхамА — война?

Давайте выучим замечательную скороговорку и запомним несколько новых слов!

На фото известная статуя «Моисей», созданная великим скульптором Микеланджело в 1515 г. Но почему Моисей с рогами?
Разгадка в том, что

Как правильно сказать на иврите: «Они живут счастливо» или: «Мы живем в мире»? Наверняка, многие воспользовались бы глаголом גרים — гарИм. Но это ошибка!

Многие считают, что торговые центры в Израиле называются Каньонами в честь долины горной реки, но это неверно.

Открываем новую рубрику — «Учим иврит по забавным объявлениям»!
Наверное, у всех еще свежа в голове песня » אחד מי יודע» — «эхАд ми йодЭа», исполняемая на Седер Песаха ?.

Это необычное явление, которое вряд ли встретишь в других языках. Бывают в иврите слова обоих родов.