Статьи

Добро пожаловать в наш раздел «Статьи»! Здесь мы постоянно делимся с вами полезной информацией и материалами, которые помогут вам в изучении языка иврит и позволят глубже познакомиться с  этим удивительным языком. Здесь вы найдете много того, о чем не всегда рассказывают на занятиях, и что вам будет интересно узнать. Для вашего удобства мы распределили материалы по темам. Учите иврит с удовольствием!

Учим иврит. Есть ли связь между словами Ангел-מַלְאָך и ремесло-מְלָאכָה

По своему написанию и звучанию слова «ангел — מַלְאָך — мал’ах» и «ремесло — מְלָאכָה — мэлаха» очень похожи. Давайте узнаем, есть ли связь между ними

Читать целиком »

Разговорный иврит. Заметки для изучающих иврит

Это сборник всяких языковых «интересностей», которые мы встречаем каждый день. Всем изучающим иврит будет любопытно почитать эти языковые заметки, и многие вещи позабавят и удивят вас.

Читать целиком »

Учим иврит. Как заказать кофе на иврите

В этой статье вы узнаете слова и выражения, которые необходимы для того, чтобы заказать кофе в Израиле и не почувствовать себя белой вороной. Если вы скажете просто «большой капучино с собой», то далее продавец начнет вас спрашивать, какое вам молоко и сколько вам кофеина…

Читать целиком »

Йом Киппур на иврите. Учим выражения

Остановимся сегодня подробнее на том, какие слова и выражения можно использовать, чтобы попросить прощение на иврите.

Читать целиком »

Учим слова на иврите к празднику Рош-ашана

В честь приближающего праздника  Рош-hашана́ поговорим о «яблоке с мёдом — תַּפּוּחַ בִּדְבַשׁ – тапу́ах бидва́ш», которое едят для того, чтобы год был сладким.

Читать целиком »

Изучение иврита. Слова, связанные с учебой

Поговорим о словах, связанных значением «учеба» и сделаем несколько интересных открытый.

Читать целиком »

Учим слова на иврите. Части света.

Продолжаем учиться орентироваться в частях света на иврите. Узнаем о происхождении слов, обозначающих части света.

Читать целиком »

Учим слова на иврите — связь между словами מעריב, מערב и ערב

Как связаны слова מערב — маарАв — запад и מעריב — маарИв — название израильской газеты и вечерней молитвы?

Читать целиком »

Учим выражения на иврите. «Если не я, то кто?»

Многим из вас, наверное,  встречалось выражение «Если не я, то кто? И если не сейчас, то когда?»
Интересно, что авторами этого высказывания часто  считают американских психологов. Однако это не верно.

Читать целиком »

Учим иврит. Слово «встретиться»

Многие неправильно говорят на иврите слово «встретиться». В этой статье мы узнаем, как не ошибаться.

Читать целиком »

Как запоминать слова на иврите. Мелафефон -מלפפון

Разберем яркий пример того как, помогают для запоминания слов на иврите различные ассоциации.

Читать целиком »

Учим иврит. Откуда произошло слово «деликатес — маадан»

Откуда на самом деле произошли на иврите деликатесы (מעדנים -маадани́м)?

Читать целиком »

Учим иврит. Загадка про черепаху, зайца и газель

Кто разгадает загадку, тому в комментариях -медаль  ?צב, ארנב וצבי התחרו מי יגיע ראשון הביתה. מי יגיע ראשון ולמה цав — черепаха — צב арна́в — заяц  — ארנב цви — газель-  וצבי  hитхару́ — соревновались  — התחרו  ми йаги́а — кто доберется — מי יגיע ришо́н — первый — ראשון hаба́йта — домой — הביתה ?מי? ולמה    

Читать целиком »

Учим иврит алфавит. Когда писать букву Бет, а когда Вав

Почему в иврите иногда две разные буквы передают один и тот же звук? И почему бы лишние буквы не убрать совсем? 

Читать целиком »

Когда нужно писать букву Йод на иврите

Один из самых распространенных вопросов при письме на иврите — почему иногда, когда слышим звук «и», пишем букву ‘ (йод), а иногда нет. Знакомимся с простыми правилами.

Читать целиком »

Связь слов «одежда — бэгэд» и «предатель богед» в иврите

Бывает, что в иврите у слов один корень, а значения совсем разные. Часто выясняется, что такая связь неслучайна.

Читать целиком »

Учим алфавит иврита. Конечные буквы

А знаете ли вы почему в иврите есть конечные буквы  ך,  ן , ף , ץ , ם?
И что было раньше — яйцо или курица? Обычные буквы или конечные?

Читать целиком »

Слово «кешет — קשת» на иврите — шесть понятий

Как учить иврит эффективно? В этой статье мы поделимся с вами маленьким, но очень полезным советом, как запоминать не одно слово, а сразу шесть

Читать целиком »

Слово «юбилей» в иврите

Интересна история происхождения слова «יובל –  йовэ́ль» на иврите и его созвучие со словом «юбилей» в русском и других языках. Оказывается, это  не случайно.

Читать целиком »

Учим иврит с юмором. Куда нельзя ходить во время Песаха

В Израиле есть место, куда нельзя заходить во время Песаха. Шутка на иврите

Читать целиком »

Иврит с шутками. Сорок лет в пустыне

Почему же евреи бродили сорок лет по пустыне перед тем, как они вошли в Землю Израиля?

Читать целиком »

Учим выражения на иврите. Упустить возможность

А знаете ли вы, как сказать, что кто-то упустил воз­можность что-то сдел­ать? И какая связь у этого выражения со словом «хамэц- חמץ — квасное»?

Читать целиком »

Учим выражения на иврите к празднику Песах

В честь праздника Песах мы знакомся с полезными выражениями, которые 
связаны с историей египетского рабства и исхода евреев из Египта.

Читать целиком »

Перевод часов на иврите

Как сказать на иврите — часы переводят на час вперед?

Читать целиком »

Слово «гив’а» в названиях мест на иврите

Во многих географических названиях в Израиле встречается слово «Гив’а — גבעה». Узнаем, что оно обозначает и послушаем песню Шломо Арци на иврите, которая называется «גבעה אחת — Гив’а ахат»

Читать целиком »

Учим иврит. Загадка на иврите

Отгадываем загадку на иврите и учим новые слова!

Читать целиком »

Скороговорки на иврите. Сара сама шум басуши

Скороговорки помогают учить иврит, это прекрасный способ запомнить новые слова и их не забыть.

Читать целиком »

Название авиакомпании «Эль Аль» на иврите

Что обозначает название известной всем авиакомпании Израиля «Эль Аль – El Al – אל על». Многие удивляются, что у этого названия есть перевод

Читать целиком »

В каких случаях в иврите нужен глагол «омер», а в каких — «медабер»

В этой статье мы узнаем одну из самых популярных ошибок тех, кто учит иврит. А в конце потренируемся на нашем тренажере! Задача следующая: ­ Имеются два предложения: 1. Дани говорит, что­ все в порядке.  2. Дани говорит с др­угом по телефону. Вопрос:­ Каким глаголом на ивр­ите нужно воспользов­аться в этих примерах­? Многие выбирают в об­оих […]

Читать целиком »

Учим иврит и четыре заповеди Пурима

Все четыре заповеди праздника Пурим начинаются на букву Мем. Давайте их расшифруем!

Читать целиком »

Слова радости в иврите

Знаете ли вы, насколько богат иврит словами радости, веселья и ликования? Попробуем посчитать!

Читать целиком »

Что на иврите обозначает имя Иван

Что общего у имен Иван, Жан, Джон, Джейн и многих других популярных в мире имен? Оказывается всех их объединяет еврейский корень.

Читать целиком »

Есть ли в иврите связь слова «шум — чеснок» с сочетанием «шум давар»

Имеет ли словосочетание «שום דבר — шум дава́р — нечто, кое-что» какую-нибудь связь с чесноком? Ведь чеснок на иврите – שום — шум.

Читать целиком »

История слова «помидор» на иврите

Продолжим «раскусывать» продукты. Сегодня очередь помидора – עגבנייה – агванийа́. Красивое слово – не правда ли? Но почему его так не любил Элиэзер Бен Йеhуда?

Читать целиком »

Загадка — как прочитать слово на иврите

Разберем слово, которое можно прочитать семью разными способами

Читать целиком »

Корни слов в иврите. Смысловые группы

Сегодня поговорим о том, как сочетание определенных букв в корне объединяет множество слов в одну смысловую группу.

Читать целиком »

Откуда в иврите слово такси-монит

Что объединяет слова «такси – мони́т- מוֹנִית»,  «минья́н- то есть 10 мужчин для молитвы в синагоге – מִנְייָן» и английское слово «money»?

Читать целиком »

«Ту бишват» — название праздника на иврите

Почему «Новый год деревьев» называют «Ту бишват» и есть ли связь с английским глаголом «to be»?

Читать целиком »

Какую букву написать на иврите — Бет или Вав

На иврите писать несложно, если знать правила, которые помогают выбрать правильную букву. Рассмотрим две буквы, которыми можно обозначить звук «в» -Бет и Вав

Читать целиком »

Слово «кадур» на иврите — пять разных предметов

Чтобы не распыляться, полезно выучить разные значения одного слова, и сразу вместо одного понятия получим несколько, например, пять, как со словом כַּדוּר.

Читать целиком »

Есть ли связь между словами «весы — мознаим» и «уши — ознаим» в иврите

В этой статье рассмотрим, почему слова «уши- ознаим — אוזניים» и «весы — мознаим- מאזניים» на иврите так похожи. Являются ли они однокоренными и почему они почти одинаково пишутся.

Читать целиком »

Учим иврит с юмором. Почему нужно найти хорошую жену

Разбираем смешную надпись на картинке и запоминаем полезные слова

Читать целиком »

Что на самом означает слово «ресторан — мис’ада — מִסְעָדָה» на иврите

Многие редко задумываются о происхождении слов. Посмотрим, от какого корня с каким значением произошло слово «ресторан — мис’ада» на иврите, и свяжем его с еще несколькими словами

Читать целиком »

Эшколит — грейпфрут. Откуда произошло это слово

Учить иврит интересно, если понимаешь истинное значение слова. Тогда находятся еще родственные слова, и их гораздо удобнее запоминать. Встречаем грейпфрут!

Читать целиком »

Несколько интересных фактов об иврите

В этой статье мы делимся с васи интересными фактами об иврите и о том, почему этот язык уникален

Читать целиком »

Когда союз «ве — ו» читается в иврите как «у» или как «ва»

В этой статье мы узнаем, в каких случаях союз «ве — ו» превращается в «у», «ва» или «ви»

Читать целиком »

Запоминаем слова на иврите. Апельсин — тапуз

В одном слове «тапуз — תפוז — апельсин» скрываются два слова. Разбираем, узнаем, и запоминаем эти слова

Читать целиком »

Учим иврит по географическим названиям — Тель Авив

Многие спрашивают, почему названия городов в Израиле часто состоят из двух слов и что они обозначают на самом деле. В этой статье узнаем происхождение названия города Тель Авив.

Читать целиком »

Почему Средиземное море на иврите — הים התיכון — hайам hатихон?

Продолжаем тему географических названий на иврите иразбираем происхождение названия Средиземного моря — הים התיכון

Читать целиком »