Учим слова иврита по названиям и именам. Город Ришон ле-цион

 

Ришон ле-Цион — это не просто город, а символ начала еврейского возрождения в Эрец-Исраэль. Он стал первым поселением, основанным участниками первой алии, как сельскохозяйственная колония в апреле 1883 года.

Название «Ришон-ле-Цион» переводится как «Первый Сиону» и взято из Книги Исаии:

רִאשׁוֹן לְצִיּוֹן הִנֵּה הִנָּם וְלִירוּשָׁלַ‍ִם מְבַשֵּׂר אֶתֵּן (ספר ישעיהו, פרק מ»א, פסוק כ»ז)

Первый (возвестит) Сиону: «Вот, вот они», и Иерусалиму дам Я вестника. (Книга Исайя, 41 — 27)

Этот город стал не только первым в своем роде, но и важным этапом в истории Израиля. Именно здесь был разработан флаг и составлен национальный гимн Израиля.

В Израиле принято также сокращение названия, которое пишется ראשל»צ и произносится Рашлац.