Прежде мы рассмотрели создание наречий при помощислов באופן, בצורה, בדרך, а также при помощи присоединения суффикса ית ( ит) к прилагательному.
В этой статье рассмотрим образование наречий при помощи присоединение суффикса וֹת (-от) к прилагательному.
Внешне такие наречия могут напоминать прилагательные во множественном числе женского рода. Однако смысл их употребления совершенно иной – они выражают обстоятельство действия, отвечая на вопросы «как?» или «в каком состоянии?»
1. גלוי (галу́й) – открытый
→ גלויות (глуйо́т) – открыто
2. ארוך (аро́х) – длинный
→ ארוכות (аруко́т) – длинно, долго
Как видно из примеров, суффикс «-ות» добавляется непосредственно к корню прилагательного, образуя новое слово, которое уже функционирует как наречие.
Примеры:
1. הוא נשם עמוקות
hу наша́м амукот.
Он дышал глубоко.
הוא דיבר גלויות. 2.
hу дибэр глуйот.
Он говорил открыто.
3. היא נפגעה קשות.
hи нифгэа кашо́т.
Она тяжело пострадала.
הם דיברו ארוכות. 3.
hэм дибру́ арукот.
Они говорили долго.
Внешне такие наречия могут напоминать прилагательные во множественном числе женского рода. Однако смысл их употребления совершенно иной – они выражают обстоятельство действия, отвечая на вопросы «как?» или «в каком состоянии?».